Urte eta erdiko bizitza duen blog honetan, hainbat eta hainbat sarrera idatzi ostean, honakoa ez dakit nola hasi eta hare gutxiago, nola azaldu hartu berri dudan erabakia, baina ea...
Blog bat aurrera ateratzea, ez da dirudien bezain lan erraza: idatziko duzunari buruz pentsatu, informazioa bilatu, argitaratzeko egun eta ordu egokienak zein diren aztertu, planifikatu, sarrerak idatzi, sare sozialen bidez ezagutzera eraman, irakurleak erakarri... astean hainbat ordu suposatzen dituen lana da. Eta lan hau, bikoiztu egiten da blog bakarra ez, eta bi direnean aurrera atera nahi dituzunak.
Blog hau ireki nuen egunean, argazkilaritza eta bidaiei buruz idatziko nuen txokoaren ideiarekin zabaldu nuen. Baina betiko moduan, betidanik euskaldunok dugun erronkarekin aurkitu nintzen: ze hizkuntzatan idatzi? Garbi dago, gazteleraz idatziz gero, irakurle gehiagok hartu dezaketela parte, baina nire hizkuntza euskara da, eta atsegin dut euskaraz hitz egin, idatzi, eta baita nire zaletasunak partekatzea ere. Itzultzaile on baten bila hasi nintzen interneten, banderatxo bati klik eginez, nahi duzun hizkuntzatan irakurri dezakezun horietakoa. Zoritxarrez, nire bilaketak ez zuen emaitza onik jaso. Ingelerara, Frantsesera edota Gaztelerara itzultzeko milaka herraminta aurkitu nituen, baina bat bera ere ez euskerarekin erabil zitekeenik. Gaur egun, oraindik ez dut ulertzen zergaitik ez dagoen itzultzaile arrunt bat bada ere, euskaldunontzat.
Nire bilaketaren emaitza eskasaren ondorioz, bi blog irekitzea erabaki nuen. Bietan berdina idatziko nuen, ezberdintasun bakarra, bata gazteleraz eta bestea euskeraz izango zela. Eta halaxe hasi nuen nire blogger-idazle ibilbidea, sarrerak idatzi eta hitzulketak eginez. Garbi zegoen, gaztelerazkoak askoz ere arrakasta haundiagoa izango zuela, baina ez nuen uste euskeraz horren gutxi irakurriko zenik. Beraz, lan bikoitza "alferrik" egiten hari naizelaren sentipena daukat, eta denbora gehiago eskeini beharko nieken lanetan erabili nahi nituzke ordu horiek. Hori dela eta, blog hau bertan behera uztearen erabakia hartu behar izan dut, nire ibilbide profesionalean erosoago aurrera jarraitzeko eta mahai gainean ditudan proiektu berrietan burubelarri lanean jartzeko. Ez dut ziurtatzen behin betiko erabakia denik, agian aurrerago denbora libre gehiagoz goza dezakedanean itzulketa lanetara bueltatu ninteke, baina oraingoz, ezinezkoa zait.
Ulertuko duzuelakoan, El Mundo a traves de un Visor gaztelerazko blogean espero zaituztet. Eskerrik asko hor egoteagatik eta laster arte.
21 noviembre, 2011
14 noviembre, 2011
168. Gonzalo Iza argazkilariari elkarrizketa
Tweet Gonzalo Iza, Zumarragan jaio zen orain dela 27 urte. "chalo84" bezala ezagutarazten da interneten nabigatzen hasi zenetik eta modu honetan aurkituko duzue Facebook, Twitter eta Flickr bezalako sare sozialetan, baita pasa den urtarrilak 1-etik dirauen "Una foto por dia" proiektuaren blogean ere. Informatika, diseinu grafiko eta argazkilaritzako teknikoa da. Gaur egun, Zumarragako Ospitalean diardu informatika sailean lanean baina ahal den neurrian, kamera eskutan duela ikusiko duzue sarritan.
2 hilabete baino gutxiago falta dira "Una foto por dia" proiektua amaitzeko. Zer sentitzen da ia urtebetez zure bizitza argazkien bidez sarean erakusten igaro ostean?
Sentipen onak dira guztiak. "Una foto por dia" proiektuari esker argazkilaritzaren beste aurpegi batekin aurkitu naiz. Oso "erraza" da argazki polit bat egitea atzerrira joaten zarenean, ikusten duzun guztia berria bait da, zure kamerarekin zoaz, oporretan zaude eta guztia beste modu batean ikusten duzu. Baina etxean gelditzen zaren egun horietan, parrandatik bueltatu eta argazki bat egin behar baldin baduzu, asko landu behar da irudimena zerbait argitaragarria egiteko.
Gainera, DV-ko sariei esker (blog hoberena eta ikusleen saria), ate asko ireki zaizkit eta beste hainbat proiektutan parte hartu ahal izan dut, eta ez zen posible izango honengatik izan ez balitz.
Zer suposatu du zuretzat proiektu honek? Zer eman dizu?
Argazkilaritza beste modu baten ikusten dut orain. Lehen asko ematen nion botoiari (rafagaz ere) argazki bat lortzeko; orain berriz, nahiago dut argazki arrunt bat bilatu eta landu. Orduak pasa ditut argazkiak egiten, goiz jaiki naiz, egunsentirarte gelditu naiz... gauza pentsaezinak egiten ditu urte batek.
Nola laburtzen da eguna argazki bakar baten?
Egunaren arabera. Lehen esaten nuen moduan, oporretara baldin bazoaz eta gustoko lekuren bat argitaratzerik baduzu, ibilaldiren bat, hemendik gelditzen baldin bazara lagunekin barbakoa egiten... erreza da. Egun batzuetan 20 argazki igoko nituzke eta beste egun batzuetan bakar bat aurkitu ezinik ibiltzen naiz.
Oso konstantea izan behar da horrelako proiektu bat aurrera ateratzeko. Gogorra da?
Oraingoz ez. Ikasten zoazenaren arabera da. Niri oso ondo datorkit baina egia da egun batzutan zaila dela. Egun bat edo bestetan blogera igo ez baldin badut gainera kanpoan egon naizelako, bada jendea argazkirik igo ez dudala ohartarazten nauena... Kontrolpean nago!
Proiektu guztitik, zein da gustukoen duzun argazkia?
Dudarik gabe 243/365 egunekoa. Betidanik amestu dut tximisten argazkiak egitearekin baina ez nuen sekula lortu. Proiektuari esker Maiatzeko ekaitz baten harrapatu ahal izan nituen batzuk baina Abuztuak 31ko argazki honek guztia du. Zorte txarrez hasi zen guztia argazki honetan bihurtu zen. Baditut gustoko gehiago ere bai teknikoki edo esan nahi dutenagatik. Nire TOP 10-a etiketa honekin gordetzen dut.
Baduzu proiekturik buruan "Una foto por dia" amaitzean hasteko?
Beste blog bat irekitzekotan nago, honek kaduzitate data bait du. Abenduak 31an amaitu eta Urtarrilak 1-ean proiektu guztiaren datuen sarrera bat igoko dut. Orain, nire bizitza guztiko argazkiak igo ditzazkedan beste bat prestatu nahi dut eta batez ere azken urte honetakoak, eguneko argazki bakarra igo ahal izan dudanez, asko gordeta gelditu baitira.
Jendea animatuko zenuke horrelako zerbait egitera?
Dudarik gabe. Horrelako beste hainbat proiektu ezberdin daude, agian hau da gogorrena baina, hilabete baten, 100 argazki, edota 52 astetakoak ere egin daitezke. Ezberdin asko daude eta ehundaka konbinaketa.
Hauxe izan da guztia Gonzalo. Eskerrik asko eta zorte on!
Gonzalo, "Una foto por dia" blogean, Facebooken, bere web pertsonalean, Twitterren eta Flickrren jarrai dezakezue.
2 hilabete baino gutxiago falta dira "Una foto por dia" proiektua amaitzeko. Zer sentitzen da ia urtebetez zure bizitza argazkien bidez sarean erakusten igaro ostean?
Sentipen onak dira guztiak. "Una foto por dia" proiektuari esker argazkilaritzaren beste aurpegi batekin aurkitu naiz. Oso "erraza" da argazki polit bat egitea atzerrira joaten zarenean, ikusten duzun guztia berria bait da, zure kamerarekin zoaz, oporretan zaude eta guztia beste modu batean ikusten duzu. Baina etxean gelditzen zaren egun horietan, parrandatik bueltatu eta argazki bat egin behar baldin baduzu, asko landu behar da irudimena zerbait argitaragarria egiteko.
Gainera, DV-ko sariei esker (blog hoberena eta ikusleen saria), ate asko ireki zaizkit eta beste hainbat proiektutan parte hartu ahal izan dut, eta ez zen posible izango honengatik izan ez balitz.
Zer suposatu du zuretzat proiektu honek? Zer eman dizu?
Argazkilaritza beste modu baten ikusten dut orain. Lehen asko ematen nion botoiari (rafagaz ere) argazki bat lortzeko; orain berriz, nahiago dut argazki arrunt bat bilatu eta landu. Orduak pasa ditut argazkiak egiten, goiz jaiki naiz, egunsentirarte gelditu naiz... gauza pentsaezinak egiten ditu urte batek.
Nola laburtzen da eguna argazki bakar baten?
Egunaren arabera. Lehen esaten nuen moduan, oporretara baldin bazoaz eta gustoko lekuren bat argitaratzerik baduzu, ibilaldiren bat, hemendik gelditzen baldin bazara lagunekin barbakoa egiten... erreza da. Egun batzuetan 20 argazki igoko nituzke eta beste egun batzuetan bakar bat aurkitu ezinik ibiltzen naiz.
Oso konstantea izan behar da horrelako proiektu bat aurrera ateratzeko. Gogorra da?
Oraingoz ez. Ikasten zoazenaren arabera da. Niri oso ondo datorkit baina egia da egun batzutan zaila dela. Egun bat edo bestetan blogera igo ez baldin badut gainera kanpoan egon naizelako, bada jendea argazkirik igo ez dudala ohartarazten nauena... Kontrolpean nago!
Proiektu guztitik, zein da gustukoen duzun argazkia?
Dudarik gabe 243/365 egunekoa. Betidanik amestu dut tximisten argazkiak egitearekin baina ez nuen sekula lortu. Proiektuari esker Maiatzeko ekaitz baten harrapatu ahal izan nituen batzuk baina Abuztuak 31ko argazki honek guztia du. Zorte txarrez hasi zen guztia argazki honetan bihurtu zen. Baditut gustoko gehiago ere bai teknikoki edo esan nahi dutenagatik. Nire TOP 10-a etiketa honekin gordetzen dut.
Baduzu proiekturik buruan "Una foto por dia" amaitzean hasteko?
Beste blog bat irekitzekotan nago, honek kaduzitate data bait du. Abenduak 31an amaitu eta Urtarrilak 1-ean proiektu guztiaren datuen sarrera bat igoko dut. Orain, nire bizitza guztiko argazkiak igo ditzazkedan beste bat prestatu nahi dut eta batez ere azken urte honetakoak, eguneko argazki bakarra igo ahal izan dudanez, asko gordeta gelditu baitira.
Jendea animatuko zenuke horrelako zerbait egitera?
Dudarik gabe. Horrelako beste hainbat proiektu ezberdin daude, agian hau da gogorrena baina, hilabete baten, 100 argazki, edota 52 astetakoak ere egin daitezke. Ezberdin asko daude eta ehundaka konbinaketa.
Hauxe izan da guztia Gonzalo. Eskerrik asko eta zorte on!
Gonzalo, "Una foto por dia" blogean, Facebooken, bere web pertsonalean, Twitterren eta Flickrren jarrai dezakezue.
11 noviembre, 2011
08 noviembre, 2011
166. Uholdeak Azpeitian
Tweet Gutxien espero duzunean, albistea etxe aurrean aurkitzen duzu. Horixe da gipuzkoar gehienoi gertatu zaiguna pasa den astebukaeran. 2 egunetan bakarrik, 2 hilabetetan egin ez dituen euri zaparradak bota ditu, eta ondorioa, honakoa da:
04 noviembre, 2011
165. Esaldi bidaiaria
Tweet "Bidaiatzen denbora gehiegi igarotzen duenak, bere herrian atzerritar bihurtzen da".
- René Descartes -
- René Descartes -
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
